Archive | Réglementation et Justice RSS for this section

New smoking bans at the Remarkables Ski Area (New Zealand)

If you smoke and ski or snowboard then take nicotine patches to the Remarkables ski area in New Zealand this winter. The ski resort is the first in the southern hemisphere to go « smoke-free », starting this season. There now are officially no designated smoking areas at the Remarkables, which means no smoking on the deck of the day lodge, at the bar, in the lift queues or on the slopes. It is a bold initiative from NZ Ski, which also owns Coronet Peak and Mount Hutt.

Read the full article www.smh.com.au

Aurélien de PIERREFEU‘s insight:

Quelle station française sera la première à oser franchir le pas? Joli buzz à la clé, surtout si c’est une destination familiale…

 

Les Arcs : ouverture d’une information judiciaire pour homicide involontaire

Le parquet d’Albertville a ouvert une information judiciaire pour homicide involontaire après la mort, fin mars, d’une skieuse russe emportée par une avalanche, sur une piste de la station de ski des Arcs. « C’est un dossier sur lequel on est obligé de faire des investigations sur les conditions dans lesquelles cette avalanche s’est produite et sur les mesures préventives prises par la station », explique Gwenaëlle Terrieux, vice-procureure de la République à Albertville, qui a saisi un juge d’instruction. La skieuse russe, âgée de 41 ans, avait été emportée par une avalanche le 29 mars après-midi alors qu’elle skiait avec sa fille, son mari et un moniteur, sur la piste rouge du Grand Renard.

Lire l’article complet sur www.ouest-france.fr

Megève protest: call for British intervention over arrest of British ski instructor

An MP is calling on the Foreign Office to take action on what he called a « massive overreaction » by French authorities after they arrested a British ski instructor for teaching without a licence in a move described as protectionist. Mr Casey, 40, originally from Folkestone in Kent, was accused of giving lessons without a licence in the Alpine resort of Megève, where he has been an instructor for more than a decade. He is now officially banned from teaching skiers because he lacks a qualification expected by the French, and faces up to 12 months in prison for the offence of instructing without qualifications.

Read the full article www.telegraph.co.uk

Aurélien de PIERREFEU‘s insight:

A new episode of the « war of the pistes »

 

L’Ecole du Ski Français aurait-elle peur de perdre sa clientèle britannique?

C’est un communiqué étonnant que l’ESF a fait passer à la presse, ce mardi 19 février. Il s’agit d’une « déclaration » après le procès d’un tour opérateur britannique. « Nous n’y sommes pour rien », semblent clamer les professionnels du ski. Les écoles ont beaucoup à perdre. Lundi 18 février, un tour opérateur britannique, ‘Leski’, a été condamné à 22 500 euros d’amende pour avoir permis à ses clients de faire du ski avec des moniteurs qui n’étaient pas diplômés. Craintive, l’ESF a tenu à rappeler, dans la foulée, que ses écoles n’étaient pas les instigatrices de cette procédure et, qu’en outre, elle ne percevrait rien à la suite de ce jugement, si ce n’est le remboursement des frais juridiques engagés. Car l’ESF était bien partie civile dans ce procès. Il s’agissait de « mieux faire comprendre aux organisations qui utilisent leur personnel en tant que guide, que ceux-ci sont dans l’obligation de posséder une qualification valable pour le faire », peut-on lire dans un communiqué. Etonnante manière de faire savoir qu’on n’y est pour rien, même si on est d’accord! Il faut comprendre que l’ESF marche sur des oeufs avec cette ‘affaire’. Depuis des mois, outre-Manche, l’école passe pour une « vilaine protectionniste » (traduction littérale) qui n’en veut qu’à l’argent des clients britanniques. Il suffit de sillonner le net pour s’en rendre compte.

Lire l’article complet sur alpes.france3.fr

Aurélien de PIERREFEU‘s insight:

On marche sur la tête

 

British ski hosts banned by French court

On Monday a court in Albertville has ruled that British Tour companies are not allowed use ski hosts to show clients round the slopes. It believes skier safety is compromsied. It is a test case and all ski hosting in France is now banned. The British are appealing. « As we expected the court in Albertville has taken the side of the locals and the protectionist agenda of the ESF. We will be appealing and the case now goes to a court in Chambery. The fight goes on and we will take this all the way, » said the co-founder of Le Ski, Nick Morgan, to PlanetSKI shortly after the judgement was given. Through a PR firm in London the ESF has given its reaction to the decison of the court. « This is not an ESF led court action, but the organisation has rightly shown its support for French law to be upheld and that for those organisations using hosting or other personnel to ‘guide’ such people must possess a valid qualifications to do so.

Whatever the legal complexities and ongoing court cases one thing appears certain. It is a PR disaster for the ESF that is already held in low esteem by many British skiers and snowboarders. It seems the reputation of the ESF with the British holiday skier is about to go from bad to worse.

Read the full article www.planetski.eu

Aurélien de PIERREFEU‘s insight:

Difficile de ne pas voir dans la démarche de l’ESF un protectionnisme déplacé et une réponse inadaptée à la demande. A travers ce procès, c’est toute la destination Montagne française qui se retrouve malmenée. Nos amis autrichiens chez qui le « ski-guiding » est tolérée n’ont pas fini de prendre des parts de marché. Et qu’on se le dise, aucun flashmob ne pourra rattrapper cet impair !

 

The French police have stopped a group of UK skiers out with their Crystal Ski hosts

In the latest incident two male reps from the resort of Meribel were stopped with their group of holidaymakers while skiing in Courchevel. The local gendarme questioned them but they were not arrested or taken to the local police station. The company has now suspended the service to guests and other operators, including Skiworld and Thomson, have followed suit.

See on www.planetski.eu

British in French court over ski hosting

The British company Le Ski has appeared in court in France as the authorities try to end ski hosting. Signs are not good and it will have implications for all the other British Tour operators that offer hosting to guests. Judgement will be given next month. A judgement will be handed down on February 18th and if it goes against Le Ski we understand the company will consider appealing to a higher court. All the British operators that offer hosting are watching the case closely.  Most are pessimistic the result will go the way of the UK operators and British holidaymakers.

See on www.planetski.eu

Aurélien de PIERREFEU‘s insight:

Qu’on ne viennent pas s’étonner après cela que l’Autriche continue de grignoter des parts de marché sur la France… Le « ski hosting » y est monnaie courante et cela ne pose pas de problème majeur à qui que ce soit.

 

%d blogueurs aiment cette page :